Tomaat in het Tarifesht

ⵜtⵓuⵎmⴰaⵄɛⵜtⵉiⵛcⵜt

Uitspraakgids: [toe-mā-TIEST]De ɛ staat voor de Arabische letter ʿAyn (ع), een hoorbare, diepe klank achter in de keel.De c aan het eind wordt uitgesproken als een scherpe 'sj' (zoals in het Engelse shoe of het Nederlandse sjaal).
Taalkundige toelichting & Uitleg: Het woord 'tumaɛtic' is het standaard Riffijnse woord voor tomaat. Het is een fonetische aanpassing en verberbering van het Arabische woord ṭamāṭim (طماطم), voorzien van het typische vrouwelijke Amazigh-achtervoegsel '-ic' (uitgesproken als -isj) dat veel voorkomt in Tarifit-leenwoorden. Het staat hiermee lijnrecht tegenover het inheemse Amazigh-woord tamatart (ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵝ).