Privacybeleid

Wie zijn wij

Iwaren is een project gericht op het behoud van het Riffijns (Tarifit) en het Tifinagh-schrift. Voor vragen over dit privacybeleid of je gegevens kun je contact opnemen via info@iwaren.com.

Welke gegevens verzamelen we

• Accountgegevens — als je een account aanmaakt: je e-mailadres en een versleuteld (gehasht) wachtwoord. We slaan je wachtwoord nooit in leesbare vorm op.
• Apparaat- en gebruikstechnische gegevens — functionele cookies om je ingelogd te houden, je apparaat aan je premium-abonnement te koppelen (max. 3 apparaten), en om te bepalen hoeveel gratis AI-vertalingen je vandaag al hebt gebruikt. We slaan ook je IP-adres kort op om misbruik van de gratis limiet te voorkomen.
• Betaalgegevens — als je premium wordt of doneert via Stripe of PayPal, verwerken zij je betaalgegevens rechtstreeks. Wij zien en bewaren nooit je volledige kaartnummer of PayPal-inloggegevens; wij ontvangen alleen een bevestiging dat de betaling is gelukt, plus (bij PayPal) een abonnement- of order-ID.
• Community-bijdragen — woorden en vertalingen die je zelf indient via "Bijdragen", inclusief eventueel het gekoppelde account-ID zodat een beheerder kan modereren.
• Vertaalde tekst — tekst die je invoert om te laten vertalen, wordt (als deze niet al in ons woordenboek staat) verstuurd naar Anthropic's AI-model om een vertaling te genereren. Deze tekst wordt niet permanent door ons opgeslagen.

Waarvoor gebruiken we deze gegevens

• Het aanmaken en beheren van je account en premium-abonnement
• Het leveren van AI-vertalingen
• Het versturen van bevestigingsmails (bv. bij een premium-activatie of donatie)
• Het voorkomen van misbruik van onze gratis dagelijkse vertaallimiet
• Het modereren van community-bijdragen

Met wie delen we gegevens

We verkopen je gegevens nooit aan derden. We werken samen met de volgende externe partijen, die als verwerker optreden:

• Stripe en PayPal — voor het verwerken van betalingen en abonnementen
• Anthropic — voor het genereren van AI-vertalingen
• Onze hosting- en e-mailprovider — voor het draaiend houden van de site en het versturen van bevestigingsmails

Cookies

We gebruiken uitsluitend functionele cookies (inloggen, apparaatkoppeling, gebruikslimiet, beheerderssessie). We gebruiken geen advertentie- of trackingcookies van derden.

Hoe lang bewaren we gegevens

We bewaren accountgegevens zolang je account bestaat. Je kunt op elk moment om verwijdering van je account vragen via info@iwaren.com — we verwijderen dan ook je gekoppelde apparaten en zetten een eventueel lopend abonnement stop.

Jouw rechten

Onder de AVG/GDPR heb je het recht om je gegevens in te zien, te corrigeren of te laten verwijderen, en om bezwaar te maken tegen bepaalde verwerkingen. Neem hiervoor contact op via info@iwaren.com. Kom je er met ons niet uit, dan kun je een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.

Beveiliging

Wachtwoorden worden versleuteld opgeslagen, gevoelige cookies zijn beveiligd tegen toegang vanuit JavaScript, en we passen limieten toe tegen geautomatiseerd misbruik.

Wijzigingen

We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. De datum bovenaan deze pagina geeft aan wanneer dat voor het laatst is gebeurd.